Dinu Flamand nasceu na aldeia de Susenii Bârgaului, no Norte da Transilvânia, a 24 em 1947. Começou por escrever poesia e ensaio e traduziu igualmente grandes escritores, entre as quais alguns poetas de língua portuguesa como Fernando Pessoa, Herberto Helder, Miguel Torga ou Sophia de Mello Breyner Andresen.