É professor na NOVA FCSH e investigador no CETAPS, na área das línguas e tradução. Foi um dos fundadores da empresa de tradução Eurologos-Portugal. Criou e participa em vários projectos de divulgação do conhecimento linguístico na sociedade: é autor de mais de quinze livros sobre temas linguísticos; criou a página Certas Palavras e o podcast Pilha de Livros; escreve artigos sobre o tema em diversas publicações; mantém uma coluna linguística no Sapo 24, em conjunto com Sam The Kid, lançou o projecto Assim ou Assado; apresenta um programa semanal sobre a língua na Rádio Observador; mantém canais muito activos no Instagram e no TikTok
(@marcofranconeves).