Não há melhor forma de anunciar a publicação de um autor do que ver a notícia publicada pelo The Guardian. Na sua escolha do Poema da Semana, o Guardian elegeu um poeta, Howard Altmann, oferecendo aos leitores a leitura de The Gulls. No final do poema e da nota que se lhe segue, o Guardian anunciou que Howard Altmann vai ter um livro publicado em Portugal, com tradução da poeta portuguesa Eugénia de Vasconcellos e com publicação da Guerra e Paz, editores. E o que é admirável é que é tudo verdade.
E nós juntámos, na fotografia, a notícia da publicação de Altmann com o Quotidiano a Secar em Verso, que a sua tradutora, Eugénia de Vasconcellos publicou na Guerra e Paz, agora que um novo livro da autora está também para chegar.
Em Janeiro, com o que há-de vir a ser a tradução portuguesa do magnífico título As a Light Snow Keeps Falling, vamos publicar 33 poemas de Howard Altmann, selecção retirada das suas várias obras. O livro terá edição bilingue.
