Já batiam mais de 50 aninhos no corpinho da Condessa de Ségur quando ela começou a escrever. E não deve haver, em toda a história da literatura, uma vocação tardia mais bem sucedida. Nós, na Guerra e Paz, demorámos a reconhecer a Condessa e a convidá-la para integrar a nossa colecção de Juvenis. Sabíamos que íamos destabilizar famílias.
E é por isso que deixamos o aviso: afaste os seus filhos deste livro:
Se lhe tocam, se abrem a primeira página e descobrem as aventuras de Sofia, os seus filhos estão perdidos: começam a ler, a gostar de ler, a querer passar o tempo a ler, a ter a obsessão da leitura. Não pense que exageramos: há gerações que há mais de um século caíram na terrível armadilha da Condessa tardia, russa, francesa e católica. E já há milhares de jovens e crianças portuguesas que estão apaixonadas e dependentes desta prosa que até a Nabokov e Proust tocou ou inspirou. Quer mesmo meter os seus filhos em trabalhos? Muito bem, aqui fica a advertência: este livro é perigoso.
